See bana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3–4) niem. Bahn → kolej"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. robić na banie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baniok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baniorz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) pociąg"
],
"id": "pl-bana-pl-noun-wUqEqHt0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pojadymy baną do Altrajchu."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) tramwaj"
],
"id": "pl-bana-pl-noun-cuLF2tCW",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) kolej"
],
"id": "pl-bana-pl-noun-TeFCuCJ5",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ecik poszoł na bana po fatra."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) dworzec kolejowy"
],
"id": "pl-bana-pl-noun-zPuquBjG",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"płaszczyzna narzędzia (kowadła, młota)"
],
"id": "pl-bana-pl-noun-qczYD9i3",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) banka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gw. (Górny Śląsk) banhof"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano (indeks)",
"orig": "cebuano (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż"
],
"id": "pl-bana-ceb-noun-UmhfGdX1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pociąg, kolej"
],
"id": "pl-bana-csb-noun-oJPW3w5m",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòcãgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: banna → ganić"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe golfbana"
},
{
"word": "hinderbana"
},
{
"word": "isbana"
},
{
"word": "kulbana"
},
{
"word": "körbana"
},
{
"word": "landningsbana"
},
{
"word": "linbana"
},
{
"word": "löparbana"
},
{
"word": "omloppsbana"
},
{
"word": "skjutbana"
},
{
"word": "skridskobana"
},
{
"word": "tennisbana"
},
{
"word": "tunnelbana"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"droga, tor, orbita"
],
"id": "pl-bana-sv-noun-OdS8Jnhy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bieżnia, tor, kort"
],
"id": "pl-bana-sv-noun-kprBtQBT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kolej, tor kolejowy"
],
"id": "pl-bana-sv-noun-LY6L32qR",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kariera, droga życiowa"
],
"id": "pl-bana-sv-noun-mcVZ3mqU",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²b'a:na"
},
{
"audio": "Sv-bana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sv-bana.ogg/Sv-bana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "väg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stråk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stråt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "järnväg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rälsbana"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "levnadslopp"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "levnadsbana"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "karriär"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: banna → ganić"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe golfbana"
},
{
"word": "hinderbana"
},
{
"word": "isbana"
},
{
"word": "kulbana"
},
{
"word": "körbana"
},
{
"word": "landningsbana"
},
{
"word": "linbana"
},
{
"word": "löparbana"
},
{
"word": "omloppsbana"
},
{
"word": "skjutbana"
},
{
"word": "skridskobana"
},
{
"word": "tennisbana"
},
{
"word": "tunnelbana"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "banande"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "baning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"torować"
],
"id": "pl-bana-sv-verb-u590u-cC",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²b'a:na"
},
{
"audio": "Sv-bana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sv-bana.ogg/Sv-bana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bereda väg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język warajski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Warajski (indeks)",
"orig": "warajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język warajski",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż"
],
"id": "pl-bana-war-noun-UmhfGdX1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"Język cebuano",
"cebuano (indeks)"
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pociąg, kolej"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòcãgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3–4) niem. Bahn → kolej"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. robić na banie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baniok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baniorz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) pociąg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"examples": [
{
"text": "Pojadymy baną do Altrajchu."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) tramwaj"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) kolej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"examples": [
{
"text": "Ecik poszoł na bana po fatra."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) dworzec kolejowy"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"płaszczyzna narzędzia (kowadła, młota)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) banka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gw. (Górny Śląsk) banhof"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: banna → ganić"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe golfbana"
},
{
"word": "hinderbana"
},
{
"word": "isbana"
},
{
"word": "kulbana"
},
{
"word": "körbana"
},
{
"word": "landningsbana"
},
{
"word": "linbana"
},
{
"word": "löparbana"
},
{
"word": "omloppsbana"
},
{
"word": "skjutbana"
},
{
"word": "skridskobana"
},
{
"word": "tennisbana"
},
{
"word": "tunnelbana"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"droga, tor, orbita"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bieżnia, tor, kort"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kolej, tor kolejowy"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kariera, droga życiowa"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²b'a:na"
},
{
"audio": "Sv-bana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sv-bana.ogg/Sv-bana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "väg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stråk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stråt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "järnväg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rälsbana"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "levnadslopp"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "levnadsbana"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "karriär"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: banna → ganić"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe golfbana"
},
{
"word": "hinderbana"
},
{
"word": "isbana"
},
{
"word": "kulbana"
},
{
"word": "körbana"
},
{
"word": "landningsbana"
},
{
"word": "linbana"
},
{
"word": "löparbana"
},
{
"word": "omloppsbana"
},
{
"word": "skjutbana"
},
{
"word": "skridskobana"
},
{
"word": "tennisbana"
},
{
"word": "tunnelbana"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "banande"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "baning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"torować"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²b'a:na"
},
{
"audio": "Sv-bana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sv-bana.ogg/Sv-bana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bereda väg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"Język warajski",
"warajski (indeks)"
],
"lang": "język warajski",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bana"
}
Download raw JSONL data for bana meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.